翻译识途：学·赏·用
图书信息
书名：翻译识途：学·赏·用作者：周领顺,周怡珂
包装：平装
开本：16
页数：206页
出版社：国防工业出版社
出版时间：2014-4
图书简介
《翻译识途：学·赏·用》是一本结构完整、叙述深入浅出、指导性强的教辅类图书。全书共分四个部分：要点拓展、阅读空间、师生互动和实践提升。在要点拓展中，作者从翻译性质、翻译质量、策略方法、翻译标准四个方面介绍翻译的基本概念和要点；在阅读空间中，作者从神似化境、中介现象、风格类型、个性文化四个方面探讨了翻译的细节；在师生互动中，作者着重讲述了文本译者、翻译鉴赏、角色身份、正译偏译四个方面，介绍了翻译中如何理解作者文化内涵；在实践提升中，作者举例讲解了翻译实践中所遇到的问题，如商品广告、旅游推销、电影片名、商标口号、菜单翻译、告示文字、对外宣传和翻译宏道等，以提高读者的实践能力。
总之，本书不仅适合英语专业本科生、学术型/MTI研究生学习，而且非外语专业研究生、广大翻译爱好者也可以从中获益良多，是一本难得的翻译教辅佳作。
推荐理由
如果你在学习翻译的路上遇到了棘手的问题，不妨看看这本《翻译识途：学·赏·用》，从翻译的性质，质量、策略方法到神似化境、风格类型，再到翻译鉴赏、角色身份和翻译宏道等，本书一一为你解答。作者语言浅显易懂，全书架构科学，内容丰富，涵盖了翻译的众多方面，并提供了多种实践案例供读者练手，十分实用。因此，本书适合英语专业学生、研究生以及翻译从业人员和热爱翻译的读者阅读。
