外教社·中国文化汉外对照丛书：英译元曲百首
图书信息
书名：外教社·中国文化汉外对照丛书：英译元曲百首作者：王宏印
包装：平装
开本：16
全文字数：238000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2013-12-01
图书简介
外教社·中国文化汉外对照丛书：英译元曲百首是一个包括散曲和剧曲的精选本，共有一百多首。选取的曲子兼顾家国兴亡、知识分子命运，反映人间百态和各族民风。其具体的筛选标准包括筛掉过于俗滥的作品，只选取那些最吸引人的曲子。此本特别独特之处是考虑到翻译效果，是一个汉英对照的本子，选取的曲子讲究艺术性，同时注意可译性，因此翻译也是本书的重要因素。本书为读者提供了一个了解元曲的精选本，同时也为汉英翻译爱好者提供了一个很好的学习材料。
推荐理由
《外教社·中国文化汉外对照丛书：英译元曲百首》是一本值得阅读的文化艺术类图书。本书选取的曲子兼顾家国兴亡、知识分子命运，反映人间百态和各族民风。不同于其他元曲选本，此本特别独特之处是考虑到翻译效果，是一个汉英对照的本子，选取的曲子讲究艺术性，同时注意可译性，因此翻译也是本书的重要因素。对于喜欢艺术和翻译的读者来说，这是一个值得阅读和学习的精选本。
