诗人翻译家穆旦（查良铮）评传
图书信息
书名：诗人翻译家穆旦（查良铮）评传作者：王宏印
包装：平装
开本：16
页数：573页
出版社：商务印书馆
出版时间：2016-12
图书简介
《诗人翻译家穆旦（查良铮）评传》是作者王宏印追寻诗人穆旦足迹十数载的结晶，兼具文学性与学术性，评介了穆旦诗人和翻译家查良铮的一生和成就。本书因其详实、详尽和生动的描写，能够让读者全面、深入地了解穆旦和查良铮的文学人生。书中全面分析了穆旦的诗歌创作和诗歌翻译，探究了传主创作和翻译的交错关系和互相影响，让读者感受到穆旦的人文情怀和诗歌艺术所承载的内在意义。同时，书中还详尽介绍了穆旦的生平轨迹、诗歌创作和翻译的过程、他对俄英诗歌的译介及其影响，以及专门编写的《穆旦新诗意象小辞典》等。本书作为穆旦传记的一个重要篇章，不仅为穆旦的研究提供了有力的素材，也为读者提供了一个深入理解穆旦和诗歌翻译的窗口。
推荐理由
这本书值得一读，不仅作为穆旦传记的重要研究成果，也对于理解中国现代诗歌及其翻译发展具有一定的参考价值。本书详实、精致地描述了穆旦和查良铮的生平、创作和翻译，对于文学爱好者、诗歌研究者和外语专业学生都具有较高的参考价值。通过对穆旦的生平和创作进行全面评介，让人体会了一个伟大诗人和杰出翻译家所承载的内在意义。本书的精彩阐述和独特见解，必将成为穆旦和中国现代诗歌研究领域内的重要参考书目！
