中国古代寓言选（汉英对照）
图书信息
书名：中国古代寓言选（汉英对照）作者：杨宪益,戴乃迭
包装：平装
开本：32
页数：249页
全文字数：150000
出版社：外文出版社有限责任公司
出版时间：2016-1
图书简介
寓言是一种短小、生动、意蕴深厚的文学形式，是中国古代文学创作的重要组成部分，关注着古人对于人性、社会、哲学、伦理等问题的思考。《中国古代寓言选》从先秦时期的典籍以及后世名家的佳作中，曲折有致地编选了一些脍炙人口、含义深刻的寓言故事，是一本值得一读的佳作。其中，《庄子》、《列子》的寓言想象飞驰，语言富丽，讲究“依形赋义”之美，充分体现了道家思想和哲学观点；《韩非子》的寓言思维敏捷，文字简洁准确，体现了法家的政治理念和哲学主张；《战国策》的寓言则婉转含蓄，铺张华美，对于国家政治、军事、外交等方面问题的思考颇具启示性。
本书的收录涵盖了众多名家巨匠，其中愚公移山、失斧、黄发垂耳、鹬蚌相争、泥人充数等故事深入人心，为人类文学发展做出了积极的贡献。作品以汉英对照的方式呈现，语言生动易懂，将中西文化巧妙融合，既可了解中国传统文化的精髓，也可提高英语学习兴趣。此外，书中还配有详细的小注，更好地阐释了寓言的深刻寓意，使人如沐春风，对读者的思维启迪与文化传承具有积极的作用。
推荐理由
《中国古代寓言选（汉英对照）》是一本既能够启迪思维、阐明人生道理又能够提高英语学习兴趣的好书。其中的寓言故事更是打破了地域和年代的限制，展现了人类共同的文化智慧。阅读本书，不仅能够领略到古代先贤的思想智慧和文学才华，还能够开拓视野，激发智慧，具有极高的价值和意义。
