牡丹亭
图书信息
书名：牡丹亭作者：汤显祖,汪榕培
包装：平装(无盘)
页数：863页
全文字数：614000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2000-9
图书简介
《牡丹亭》英译本由资深专家历经三年半时间，将这部中国古典戏剧精准地翻译成了英文，保留了原著的艺术特色，令人倍感亲切。整个作品分为30个出场，“标目”、“言怀”、“训女”等出场，每一个出场都是独立完整的小故事，通过这些小故事，反映出中国封建社会的各种阶层、习俗、道德观、人性等等。这部作品讲述的是主角薛宝钗和李双娇的爱情故事，两人经过种种波折才得以相聚，尽管最终结局仍是不尽如人意，但真挚的感情却深深地打动了读者。此外，英文译稿在语言方面的确达到了很高的水准，让英语母语的读者能够享受到中国古典戏剧的魅力和思想内涵。
推荐理由
如果你是一位热爱古典戏剧的读者，那么这本《牡丹亭》英译本一定不容错过。不仅仅因为它是优秀的中西合璧的翻译作品，更因为它能够为你呈现出中国封建社会的众多文化内涵。此外，通过阅读这部作品，你还可以领略到中国戏曲艺术和文化的魅力。
