中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建
图书信息
书名：中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建作者：江进林
包装：平装
开本：16
全文字数：224000
出版社：高等教育出版社
出版时间：2016-01-01
图书简介
中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建是一篇在自然语言处理领域具有一定深度的学术论文。该论文主要集中于英译汉译文的自动评分模型构建，对于自动评分系统的研究有很好的指导意义。论文首先介绍了现有自动评分系统，探讨了自然语言处理中的信度评价方法和翻译质量评价方法。其次，论文对于中国学生英译汉译文进行了评分，分别考虑了语义和形式两个方面对译文进行了细致评分和简化评分，得出了相应的评分结果。之后，通过提取多个文本特征，并在部分译文中进行多元线性回归分析，确定文本特征对人工评分预测力大、共线性小的方程，并利用方程计算出其他译文的得分。最后，通过考查机器与人工评分的相关性和一致性，分析人机评分差异较大的译文，并提出改进措施。该论文在自动评分系统方面做出了一定贡献，确定了一种可行的构建英译汉自动评分模型的方法，并取得了不错的评分结果，具有一定的实用价值。
推荐理由
该论文利用多元线性回归分析，构建了英译汉译文的自动评分模型。通过提取译文的语义和形式特征，得出预测准确度高的方程，计算出译文得分，并考查机器与人工评分的相关性和一致性。研究的结果有助于提高机器翻译的准确度和效率。