唐诗英译研究
图书信息
书名：唐诗英译研究作者：赵娟
包装：平装
开本：16
全文字数：262000
出版社：西南财经大学出版社
出版时间：2018-10-01
图书简介
《唐诗英译研究》是一本涉及唐诗的英译研究书籍。本书分四章，优秀章介绍了唐诗的主要派别和代表诗人的诗歌风格，第二章系统梳理了唐诗英译的理论，包括直译、意译、归化和异化等翻译思路，第三章则探讨了唐诗中的文化词汇和典故的英译策略，第四章收集了唐代诗人的部分名作，并选配了不同译者的英语译文，对这些译本的翻译技巧和方法进行了归纳总结，并从对比的角度进行了赏析，旨在通过不同的英译本呈现唐诗的不同面貌和不同的翻译思路。本书的特点在于全面、系统、详尽，对唐诗的研究有很大的帮助。
推荐理由
唐诗是中国文化的瑰宝，常被用于文化交流和汉语教学。对于英语学习者和翻译工作者来说，《唐诗英译研究》这本书是一本难得而有价值的书籍。通过本书，我们可以更加了解唐诗的背景与内涵，同时也可以学习到专业的翻译技巧和方法。对于喜欢文学研究的读者和翻译工作者来说，这本书是一份宝贵的财富。
