外宣翻译与国际形象建构
图书信息
书名：外宣翻译与国际形象建构作者：许宏
包装：平装
开本：16
出版社：时事出版社
出版时间：2017-02-01
图书简介
《外宣翻译与国际形象建构》通过对文本建构和形象建构的深入分析，提供了一套可操作性的翻译流程和优化思路。书中从叙事学角度出发，解析外宣文本中的叙事方法及建构形式，剖析形象建构中的文化、价值观和信息需求等因素，从而指导译者如何重新建构外宣文本，以便赢得目标受众的心理认同。同时，书中提供了详实的案例分析和流程指引，帮助译者在翻译过程中系统思考、精准操作，为外宣翻译质量提供保证。
推荐理由
本书不仅可供外宣译者、传媒从业者参考，也适合翻译爱好者、语言研究者、跨文化交际研究者等阅读。推荐此书，是为了帮助各界读者更好地理解外宣翻译和国际形象建构之间的关系，提高英语语言和跨文化传播能力，推动国际交流与和平发展。
