译诗的演进
图书信息
书名：译诗的演进作者：黄杲炘
包装：平装
出版社：上海译文出版社
出版时间：2012-08-01
图书简介
《译诗的演进》一书具有独特的诗歌翻译理论和实践价值。优秀部分探讨了英诗汉译的发展和高要求译诗的由来，作者通过对不同诗歌的翻译进行观察和比较，分析不同译者的译法演变，总结各种译法的合理性。第二部分主要介绍一些名诗背后的故事，对于理解诗歌的创作背景和内涵有很大帮助。第三部分主要回答了一些疑问，探讨了作者独特的译法。本书不仅丰富了翻译理论的探讨，也为读者提供了品味世界文学经典的途径。
推荐理由
《译诗的演进》是一本别开生面的译诗翻译理论和实践书籍，内容深入且实用性强，不仅为爱好文学的读者提供了高质量的读物，也为翻译界提供了新的研究视角。阅读该书不仅能让你更好地领略世界文学的魅力，也能提高你的诗歌翻译能力。如果你对翻译和诗歌有着浓厚的兴趣，那么这本书肯定不容错过。
