经济管理学术文库·其他类：英汉翻译中的修辞学研究
图书信息
书名：经济管理学术文库·其他类：英汉翻译中的修辞学研究作者：白雅
包装：平装
开本：16
全文字数：240000
出版社：经济管理出版社
出版时间：2017-06-01
图书简介
该书从中西方修辞研究回顾与比较开始，介绍了中国古代修辞学研究、西方古典修辞学、中西古代修辞学对比研究、中国当代修辞学回顾、西方新修辞理论和中西修辞思维对比研究。在修辞翻译中的影响因素部分，从哲学、美学和语言学三个方面对修辞学和翻译的关系进行了探讨。在积极修辞与翻译和消极修辞与翻译两个章节，该书详细地介绍了英汉语言中出现的各种修辞格，并提供不同的翻译策略。该书为修辞翻译提供了全方位、系统化的指导。
推荐理由
《英汉翻译中的修辞学研究》是一本全面介绍英汉翻译中修辞学理论和实践的著作。该书涉及中西方修辞研究、影响修辞翻译的因素和积极、消极修辞翻译两个章节。本书详细罗列出英汉语言中出现的各种修辞格，并提供多种翻译策略。在当前全球化的背景下，对于掌握跨文化沟通的读者和从事翻译工作的专业人士来说，这本书是一本非常有价值的参考书。
