口译的记忆训练
图书信息
书名：口译的记忆训练作者：邹德艳
包装：平装
开本：16
页数：166页
出版社：中央编译出版社
出版时间：2016-11-10
图书简介
《口译的记忆训练》是一本面向翻译专业及英语爱好者的学习工具书，主要介绍如何提高口译中的记忆问题。口译需要对大量信息进行处理和记忆，但传统的记忆方法往往难以满足在高强度场景下的记忆需求。该书针对此类问题进行了梳理，并从教学和应用角度提供明确的方式方法。
书中首先从记忆的要素和训练方法入手，为读者打下语言记忆的学习基础。其次，作者将重点转化到口译领域，介绍了口译教学和记忆的研究现状，同时提供了一些口译记忆的训练方法。之后，该书详细讲解了口译中的记忆法，包括有意识的记忆法和无意识的记忆法，为读者提供了实用的技巧和方法。
此外，本书还详细讲述了口译中的话语分析和话语重构。作者逐一阐述话语模式、信息结构等口译所需掌握的知识点。此外，本书还讲解了口译中的演说和复述训练方法，提供了不同角度的训练思路。整本书结构清晰，讲解详细，对翻译专业和英语学习都有较高的参考价值。
推荐理由
《口译的记忆训练》是一本非常实用的学习工具书。对于从事翻译工作的人来说，扩大外语口译中的记忆容量非常重要。这本书从教学和实践的角度介绍了训练口译记忆的方法，并且讨论了口译中常见的问题和难点。对于学习口译和提升口译技能的人来说，该书具有很高的参考价值，推荐阅读。
