汉英语篇翻译
图书信息
书名：汉英语篇翻译作者：李运兴
包装：平装
开本：16
出版社：清华大学出版社
出版时间：2015-9
图书简介
在学习翻译技能时，阅读和实践是不可或缺的。本书将阅读和实践融合在了一起，提供了一套全面的教学模式。通过阅读英语原创语篇，学习者能够获取语言资源，提高英语水平。通过分析汉英对照语篇，学习者能够领悟翻译技能，理解汉语和英语之间的表达差异和情感因素。通过翻译试笔，学习者不仅能够体会翻译过程，还能够掌握实际的翻译技巧。本书结构新颖，语料充实，极具启示性。学习者能够从中独立学习或者作为课程教材进行学习。总之，本书不仅是一本教学工具，更是一个帮助学习者突破语言障碍、掌握翻译技巧的有效辅助工具。
推荐理由
本书不仅为学习汉译英的学生提供了全面的教材，同时也适用于学习英语的学生。通过阅读《汉英语篇翻译》，学习者可以提高英语水平，掌握翻译技能，进而能够胜任实际翻译任务。本书以互文性理论为基础，提出了通过阅读英语原创语篇、分析汉英对照语篇、翻译试笔三环相扣的汉译英教学模式。这套教学模式非常实用，不仅可以帮助学生学会翻译技巧，而且还可以提高英语自身表达能力。因此，我强烈推荐这本书给所有想要提高英语和翻译技能的学习者。
