维洛那二绅士(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：维洛那二绅士(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare
包装：平装
页数：152页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-8
图书简介
《维洛那二绅士》是莎士比亚的浪漫喜剧，在爱情和友谊的主题下，讲述了两个朋友在爱情中的波折。这本书采用全新修订的翻译，是数以千计的版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本，也是三百多年来许多导演和演员钟爱的文本。读者可以通过这个版本的注释更好地理解莎翁原文。此外，译文逼肖原作整体风格，以诗体和散体体现莎翁剧文的格律性，译本具有可读性强、文采斐然的特点。除本版主编辜正坤教授以外，其他译者还包括了许渊冲、彭镜禧、罗选民、傅浩、刁克利、孟凡君等目前华语翻译界和莎剧研究界的诸多著名学者。
推荐理由
推荐理由：莎士比亚是英国文学史的重要人物，他的作品被翻译成世界上许多语言，在全球范围内有着广泛的读者群体，其中《维洛那二绅士》是一部经典之作。这本书采用全新修订的翻译，配合贴心的注释，读者可以更好地理解莎翁原文，尤其适合学生和教师使用。而且，译文逼肖原作整体风格，文采斐然，让人看得津津有味。如果你是一位热爱文学、想要了解英国文学史的读者，这本书绝对是你不可错过的读物。
