科利奥兰纳斯(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：科利奥兰纳斯(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,辜正坤
包装：平装
页数：200页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-8-1
图书简介
《科利奥兰纳斯》是莎士比亚经典作品之一，这一版本是数以千计版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本。本版保留了原注释的基础上，添加了译者注释，使读者更好地理解莎翁原文。
该书译文逼肖原，整体风格以诗体译诗体，以散体译散体，体现莎翁剧文的格律性。其中，翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法，可读性强，文采斐然，文白用语自然得体。
此外，该书拥有强大的译者阵容，由现任中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授等著名学者担任主编和翻译，使得该译本精准、可靠。此书的出版不仅是对人类经典的致敬，也是面向广大读者推荐的优秀图书。
推荐理由
如果你想深入了解莎士比亚的作品，或者你对文学译本有要求，这本书将是你不容错过的。本书经过修订和优化，以真实可靠的文本和贴心的辑注、诗化的译本，为读者呈现出一幅戏剧艺术的壮阔画卷。作品的推出不仅是对莎士比亚经典的致敬，更是一份图书爱好者应该拥有的必备良品。
