威尼斯商人(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：威尼斯商人(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,辜正坤
包装：平装
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-08-01
图书简介
本书是数以千计版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本，是许多导演和演员钟爱的文本。皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。译者通过以诗体和散体译法的方式，逼肖原文的格律性。而且，译文文采斐然、文白用语自然得体。同时，本书拥有辜正坤等多位著名学者的强大译者阵容，值得广泛推荐。
推荐理由
本书深刻反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，传达了人文主义思想，是经典的代表作之一。本书的真实文本、贴心辑注、诗化的译本和强大的译者阵容为读者提供了更好地理解和欣赏莎翁原作的机会，不仅适合学生、一般读者，更是向世代经典致敬的积淀之作。
