宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列
图书信息
书名：宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列作者：谷羽,谢尔盖·托罗普采夫
包装：平装
开本：16
出版社：天津大学出版社
出版时间：2019-12-01
图书简介
《宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列》是一本以汉俄对照方式呈现的中国诗歌系列读本之一。该书内容涵盖了李煜、苏轼、晏殊等著名诗人的经典作品，突出了从诗歌角度解读中国文化的思路。俄语翻译方面，该书坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗的原则，注重传达原作的意境，力求再现节奏和音韵美感。该书是“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。无论是俄语地区读者还是中国的俄语爱好者，都能从中领略到中华优秀文化，感受到宋词的独特魅力。
推荐理由
《宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列》凝聚了经典文艺和跨文化教育的精髓，是了解中国文化的精彩窗口。无论是深谙中华文化的读者还是刚刚接触中文的外国读者，都可以从中发现新的阅读体验和人文视角。作为国家重点图书出版规划项目，该书的品质有保证，值得一读。
