帆船，在诗海上漂流：俄汉诗歌翻译研究
图书信息
书名：帆船，在诗海上漂流：俄汉诗歌翻译研究作者：谷羽
包装：平装
开本：32
页数：522页
出版社：南开大学出版社
出版时间：2019-1
图书简介
《帆船，在诗海上漂流：俄汉诗歌翻译研究》是一本涵盖中俄文化交流、诗歌鉴赏、翻译学术等方面内容的书籍。全书共分19个章节，其中包含了中俄文化交流历史的探究、俄罗斯著名诗人普希金的诗歌魅力剖析、阿翰林院士翻译李白的《静夜思》和《聊斋》诗词的方法和技巧、各种中俄名篇的鉴赏等，全方位讲述中俄诗歌的翻译、欣赏和传承，是一本所见即所得的精彩之作。
推荐理由
《帆船，在诗海上漂流：俄汉诗歌翻译研究》是一本不可多得的中俄诗歌研究文集，它涵盖了中俄文化交流、诗歌鉴赏、翻译学术等方面内容。本书以中俄诗歌翻译为主线，探究不同诗人的翻译方法和技巧，介绍了普希金、李白等著名诗人的诗歌魅力，引领读者欣赏中俄诗歌的名篇佳作。同时，本书的篇幅安排合理，内容言简意赅，作者深入浅出地阐述了很多鲜为人知的文化知识点，使得读者在欣赏诗歌的同时也能更好地了解中俄文化交流的历史和现状。本书的语言精练，行文流畅，对于中俄文学爱好者和诗歌翻译研究人士来说都是一本难得的佳作。
