翻译泰斗、“北极光”翻译奖获得者许渊冲译白居易诗选(汉英双语):精选白居易代表诗作50首,品味诗与道
图书信息
书名:翻译泰斗、“北极光”翻译奖获得者许渊冲译白居易诗选(汉英双语):精选白居易代表诗作50首,品味诗与道作者:许渊冲
包装:平装
开本:32
页数:152页
出版社:中译出版社
出版时间:2021-1
图书简介
中国是诗词的发源地,在这些古老的文字中蕴含着深厚的文化内涵。本书选自白居易代表诗作50首,每首诗都是中华文学宝库中的经典之作,在汉英双语对照下,读者能够更好地理解每一首诗。翻译泰斗许渊冲耗时数十年,采用出神入化的翻译技巧将这些诗作翻译成英文,使得海外读者也能欣赏到中华文学的美妙。值得一提的是,诗词注释的加入更从多方面提高了读者的体验与理解。总之,这本书是一个让人热爱中国文化的人们绝对不能错过的珍品。
推荐理由
翻译泰斗许渊冲的精心翻译让这本汉英双语诗选更易读懂,注释的加入更让读者更好地理解每首诗,体验中华文化之美。推荐这本书给喜爱中国文化与诗歌的读者们,一定不会让你失望。