此时此地

萧开愚是一位多才多艺的诗人、翻译家和文学理论家，本书由他精选的133首诗作，组成了《此时此地》的优秀部分“诗选”。这些诗作覆盖了萧开愚不同时期的情感经验，展现出一个个不同的“此地”，构成了一个生动、多样的个人地图。其中既有小巧玲珑的短诗，如《金华及东山印象》、《夜游》、《试试》等，也有气势宏伟的组诗，如《向杜甫致敬》。或许因为他曾在欧洲留学多年，作品中也不乏西方文化和风俗的印记。诗歌的语言精炼、情感真挚，让人感受到作者的无限思考和深沉内省。另外，萧开愚的翻译才华也在本书中得到展示。《此时此地》的第二部分“译诗选”收录了他翻译的德国诗人波卜霍夫斯基等人的作品，这些译作中闪烁着灵动的语感，流畅自然。虽然难免带有译者的风格，但他的翻译始终严谨慎密，对每一个细节都进行精细推敲和逐字讨论。最后一个组成部分是萧开愚的文章，他将其称为“从命作文”，典雅繁茂、硬朗险峻，或关注身体、或探究心灵，又或是对历史和现实的感慨。这些文章和诗歌相互印证，既让读者更深度地了解作者，也让作品更富有层次感和维度感。总的来说，本书不仅是一本诗集，更是一份经验的倾述。萧开愚通过对“此时此地”的经验的写作，构建了自己的个人地图，而这个地图恰恰是由无数个“此地”所构成，同样适用于每一个人。因此，我推荐《此时此地》给所有追求真实、在人生中感受到困惑和无助的读者。阅读本书，不仅能够感受到诗歌的美好和力量，更能从中获得一份经验的启迪和指引。