著名翻译家、“北极光”翻译奖获得者许渊冲译陶渊明诗选:汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级
图书信息
书名:著名翻译家、“北极光”翻译奖获得者许渊冲译陶渊明诗选:汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级作者:许渊冲
包装:平装
开本:32
页数:176页
出版社:中译出版社
出版时间:2021-1
图书简介
中国是诗词的国度,古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝,也是我们民族的文化精髓。陶渊明诗选是影响深远的传统文学经典,翻译巨匠许渊冲历时数十年,从中华文化古籍中精选,并进行精准翻译,成就了这本汉英对照版的经典文学作品。许渊冲的翻译脍炙人口,受到广泛赞誉,此次再版,更是让读者体验到品质的升级。同时,书中还对生僻字词进行了注音和解释,更方便参考学习。无论是对文学爱好者还是英语学习者来说,这本书都值得一看。
推荐理由
推荐理由:该书为读者提供了中英对照版的陶渊明诗选,展现了中华古典文学的文化魅力。许渊冲的翻译精准,语言通顺,读起来十分流畅,让读者可以在英语语境中感受到中华传统文化的魅力。此外,书中还对生僻字词进行了注音和解释,非常方便参考学习。推荐给文学爱好者和英语学习者,尤其是想要体验中外文化交流的读者。