记忆的声音：阿赫玛托娃诗选
图书信息
书名：记忆的声音：阿赫玛托娃诗选作者：安娜·阿赫玛托娃,汪剑钊
包装：平装
开本：32
页数：340页
全文字数：230000
出版社：人民文学出版社
出版时间：2020-8
图书简介
阿赫玛托娃是白银时代的代表人物之一，她的诗歌遗作给后世留下了精神财富。她的早期诗作“室内抒情”独具特色，诗作优美极致，细腻而感人。后期诗作则体现了她抒情历史主义的风格，其中的《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等重要诗篇也在本书中收录。汪剑钊教授的翻译功力得到了充分的体现，他用最接近原意的翻译为读者呈现出了阿赫玛托娃的诗歌之美。这本诗集对于喜欢诗歌的读者来说是非常有价值的，不仅能够了解阿赫玛托娃的诗歌艺术，也能体会她与时代的紧密联系。
推荐理由
这是一本非常值得一读的诗集，阿赫玛托娃是当代俄罗斯诗歌中最重要的代表之一。她的诗歌独具特色，表达了诗人对于生命、爱情、社会和民族等问题的关注和思考。诗集中精选了一百五十余首诗歌，涵盖了她诗歌创作的最重要的时期。汪剑钊教授的翻译让读者感受到了阿赫玛托娃所表达的情感与思想。因此，对于对俄罗斯、外国文学和诗歌感兴趣的读者来说，这本诗集是一本不容错过的好书。
