《诗经》翻译探微
图书信息
书名：《诗经》翻译探微作者：李玉良
包装：平装
开本：32
页数：407页
出版社：商务印书馆
出版时间：2017-8
图书简介
《诗经》作为中国文化的瑰宝，具有极高的文化价值和研究意义。本书作者李玉良以中西比较文学的视角，以多个英文全译本为研究对象，将《诗经》中的名物、韵律、修辞、意象、题旨进行深入的解读和分析。作者提出了许多新的观点和见解，对于儒家经典外译、儒家文化对外传播和海外汉学研究等领域产生广泛影响。本书适合翻译研究方向师生、文学研究、文化研究、《诗经》研究学者和汉学研究者阅读。
推荐理由
《诗经》翻译探微是一本开拓性的学术成果，既有翻译学视角，又有文学视角、文化传播学视角，不仅探究了《诗经》的翻译问题，还从文学审美和文化传播的角度提出了许多新的观点和见解。本书深入细致，涵盖了《诗经》中的名物、韵律、修辞、意象、题旨等方面的翻译问题，对研究《诗经》、儒家文化以及汉学研究都有着重要的参考价值。如果你对《诗经》翻译有研究兴趣或是文化传播领域的从业者，那么这本书绝对不容错过！
