近代翻译话语研究
图书信息
书名：近代翻译话语研究作者：杨丽华
包装：平装
开本：32
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2014-06-01
图书简介
《近代翻译话语研究》通过对近代翻译进行客观的描述性方法分析，结合翻译学、文体学、文化学和现代性理论等相关理论，对近代翻译进行了系统、细致、深入的探究。本书采用宏观与微观、评述与分析、梳理与归纳相结合的方法，不仅对近代译家的典型代表进行了个体考察，也对整个近代翻译进行了系统的阐述，全面揭示了近代翻译的文化取向和接受语境。
阅读本书，不仅有利于提高读者的翻译素养，更是对于深入了解中国近代历史、文化和文学作品具有重要的参考价值。作者用简明清晰的语言，详实深入的论述，让读者获得了新的认识和体验。本书是翻译专业人员、研究人员、教育工作者等有关人士的必备读物。
推荐理由
本书是对中国近代翻译话语的一次深入研究，通过客观的描述性方法、细致的分析和较高的归纳能力，探究的历史背景、文化传承和翻译实践等一系列问题，从而揭示了翻译文化的多样性和翻译的文化取向。读者阅读本书，能够深入理解近现代中国文化语境，对于提高英语翻译的审美素养和技能、提高跨文化沟通的能力，以及深入了解中国历史文化和文学作品具有重要价值。
