汉英同声传译教程
图书信息
书名：汉英同声传译教程作者：江晓梅
包装：平装
开本：16
页数：210页
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2010-9
图书简介
《汉英同声传译教程》具备突出技能化、实战性、原则与技巧有机结合、课外知识丰富等特点。教材选材主要为全真会议材料和新时事专题材料，旨在帮助学习者掌握从事一般同声传译工作的基本能力。每一课都由同声传译基本原则讲解和同声传译技巧训练组成，课外补充练习有助于提升实战技能。本教材每两课配有同声传译相关知识介绍，帮助学习者更加全面地认识同声传译，提高译员素质。参考译文以顺句驱动、切分等技巧翻译选文，体现同声传译的特点，仅供学习者参考。
推荐理由
《汉英同声传译教程》是一本专业性高、实用性强的教材，突出同声传译训练的技能化和实战性特点。本书通过选材和课程设置将同声传译技巧的训练与理论知识的传授有机结合，课内外充分练习，学以致用，有助于提高同声传译能力和译员素质。同时，本书还配备了同声传译相关知识介绍和参考译文，帮助读者更好地了解同声传译，掌握基本技能和规范标准。推荐给想要从事同声传译工作的人士以及有口译需求的读者，尤其适合翻译、国际商务和外交等专业人士。
