英汉同声传译教程（附MP3光盘1张）
图书信息
书名：英汉同声传译教程（附MP3光盘1张）作者：江晓梅
包装：平装
开本：16
全文字数：284000
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2010-09-01
图书简介
《英汉同声传译教程》遵循同声传译教学的基本原则，即以突出同声传译技能训练为指导，以提高同声传译学习者的同声传译能力为重心。本书具有突出同声传译技能训练的技能化特点，重点传授同声传译的基本技能，如跟读、注意力分配、重述、顺句驱动、简化、概述、综述、预测、等待等技能，以提高学习者的同传能力。同时重视同声传译训练的实战性特点，以全真会议材料和新时事专题材料为主要选材，涉及政治、经济、文化、教育、环境保护、气候、卫生、医疗保险等热点专题，有利于提高学习者同传实战技能。本教材的每一课由同声传译基本原则讲解和同声传译技巧训练组成，促进同传技能的习得。此外，本书每课配有参考译文，帮助学习者更好地理解同声传译的特点。
推荐理由
本教材是同声传译学习者的不可或缺的参考书。本书突出同声传译技能训练的实战性特点，选材广泛涵盖政治、经济、文化、教育、环境保护、气候等热点专题，操作性强，对于想要提高同声传译实战技能的学习者来说，是一本非常实用的教材。
