汉语散文英译选读
图书信息
书名：汉语散文英译选读作者：胡德香
包装：平装
开本：16
全文字数：347000
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2015-09-01
图书简介
《汉语散文英译选读》共分为多个篇章，涵盖了不同主题和文体的散文作品。其中有李白的《将进酒》，苏轼的《东篱乐府》等经典之作，也有现代作家的作品，如张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》，顾城的《一条狗的使命》等。本书不仅提供了优秀的译文，还配有作者简介和作品背景，让读者更好地理解和欣赏这些散文作品。在本书中，每篇散文后都有“品味与思考”一章，作者通过对作品的分析及自己的思考，深入探讨其中的人生哲理和文化内涵，引导读者更深入地理解作品。另外，本书还特别设有“学习与借鉴”一章，选取了翻译得精彩的句子或短语，以供读者学习和借鉴，是学习翻译技巧的好材料。总之，《汉语散文英译选读》是一本具有学术价值和文学价值的书籍，不仅可以帮助读者深入了解中国的文化和文学，也可以帮助读者提高翻译水平，同时，书中所选散文的主题涵盖广泛，无论是对文学感兴趣还是想更深度思考人生的读者都会得到很多的启示。
推荐理由
如果你对中国文学和文化感兴趣，或者想提高自己的翻译水平，那么我非常推荐你阅读这本《汉语散文英译选读》。这本书选取了50篇散文，内容丰富多彩，涵盖了人生体验、哲理和文化内涵等方面。在阅读散文的同时，你可以通过作者的分析和思考更好地理解作品，并且通过“学习与借鉴”一章提高自己的翻译水平。这本书具有学术价值和文学价值，无论你是对中文散文感兴趣还是简单地享受阅读，这本书都会给你带来很多的启示和愉悦。