三曹诗选英译/中国古典文学英译丛书
图书信息
书名：三曹诗选英译/中国古典文学英译丛书作者：吴伏生,格雷厄姆·哈蒂尔
包装：平装
开本：32
页数：269页
出版社：商务印书馆
出版时间：2016-6
图书简介
《三曹诗选英译》是中国古典文学英译丛书中的经典之作，收录了建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的80多首诗歌代表作。这本书的特色在于采用无韵自由诗的形式进行翻译，精准地表现了原文的意境和文化内涵。两位译者相互配合，既有吴伏生教授精深的国学修养，又有格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作的天赋，这使得翻译成果更加精美，读者能够从中真正品味到这些古典诗歌的美妙。该书不仅是一本对于古典诗歌热爱者的福音，也是学习语言翻译的好教材。
推荐理由
如果你想要深入学习中国传统文化、领略古典诗歌之美，那么这本《三曹诗选英译》一定不容错过。这本书不仅内容丰富，还采用了无韵自由诗的方式进行翻译，准确流畅地表达了原文的内涵和韵味。读者可以在阅读中体会到东西方文化的碰撞和交流，同时也可以提高英语的阅读和翻译能力。不管是古诗词爱好者还是语言学习者，这本书都值得拥有。
