柯尔律治诗选(英汉对照 英诗经典名家名译)
图书信息
书名：柯尔律治诗选(英汉对照 英诗经典名家名译)作者：柯尔律治,Samuel Taylor Coleridge,杨德豫
包装：平装
页数：304页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2013-9
图书简介
《柯尔律治诗选》是英国大诗人柯尔律治的经典诗作集，其中包含了他最著名的代表作品《老水手行》和《克丽斯德蓓》等。柯尔律治是19世纪初英国重要的思想家、文学评论家和文学理论家，他的诗歌代表了英国浪漫主义诗歌的特点。此本书将原文与中文并列呈现，读者可以同时欣赏到两种不同语言的诗歌韵味。我们特意邀请到著名翻译家杨德豫先生进行翻译，他精准、贴切地诠释了柯尔律治的原意，保证了翻译的高度近似。如果你想了解英国浪漫主义文学潮流，如果你想欣赏经典英国诗歌的韵味，如果你想体验原诗所带来的美妙感觉，本书会是不错的选择。
推荐理由
本书的两个特点：第一，集中展示了柯尔律治的代表作品，充分呈现其诗歌的独特性和代表性；第二，由杨德豫先生进行双语翻译，准确地诠释了柯尔律治的原意。如果你喜欢双语译本，在欣赏原文的同时理解其中的文化内涵，那么这本书非常适合你。如果你是一位诗歌爱好者，你可以在这里品读柯尔律治的浪漫主义诗歌，感受诗歌带来的美好体验。如果你对英国文学有一定的兴趣，那么这本书也会为你提供一个全面的了解英国浪漫主义文学潮流的机会。