建安七子诗歌英译(中国古典文学英译丛书)
图书信息
书名：建安七子诗歌英译(中国古典文学英译丛书)作者：吴伏生
包装：精装
开本：32
页数：183页
出版社：商务印书馆
出版时间：2018-10
图书简介
《建安七子诗歌英译》精选了建安七子的主要诗作，并以汉英对照的形式呈现。这七位文士的诗作雄健深沉，慷慨悲凉，具有很高的文学价值和历史价值。这本书由汉学专家吴伏生和英国诗人Graham Hartill合作翻译，吴教授国学修养深厚，熟练掌握英文，Graham Hartill在诗歌创作方面经验丰富。他们以无韵自由诗的形式翻译古诗，译文准确流畅，既保留了原文的意境，又让英文读者能够更好地欣赏古诗的韵味。此书是古诗英译领域的难得佳作，更是了解中国文化的必读之书。
推荐理由
《建安七子诗歌英译》是一本值得推荐的好书，此书是古诗英译领域的佳品，可以令读者在阅读中获得跨文化的体验。本书由吴伏生和Graham Hartill合作翻译，两位翻译家运用无韵自由诗的翻译形式，使译文贴近原文，读起来轻松自然。此外，该书选取了建安七子的精华诗作，诗作准确流畅，读起来感觉就像在欣赏原著。对于热爱诗歌、喜欢探索不同文化的读者来说，这本书是不可错过的。
