高等学校翻译专业本科教材：同声传译基础（附MP3光盘）
图书信息
书名：高等学校翻译专业本科教材：同声传译基础（附MP3光盘）作者：仲伟合,何刚强
包装：平装
开本：16
页数：283页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2010-10
图书简介
该教材是为满足职业译员需求所编写的同声传译入门教材，共包括11个单元和2个附录。教材内容紧扣翻译专业培养目标，深入浅出地阐述同声传译的基本概念、理论、技巧和训练等方面的内容。教材分为四大板块：语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养。在同声传译的基础概论中，介绍了同声传译的定义、历史、发展现状、应用领域及要素等方面的知识。在听辨、多任务处理和设备等单元中，教授了同声传译的基本要求和技术，使学生能够了解同声传译设备的构造和使用方法，在服务质量方面得到全面提高。同时，该教材也深入研究了同声传译的基本原则、常用技巧、视译和带稿同声传译等方面的知识。教材价格合理，内容全面，对于提高同声传译能力和培养基本的翻译意识有着重要的作用。
推荐理由
该教材主要适用于翻译从业者和翻译专业学生使用，特别是从事职业口译工作或希望从事同声传译工作的人群。该教材详细介绍了同声传译的基本概念、理论、技巧和训练等方面的内容，使学生具备了扎实的语言能力、翻译意识和技巧。同时，该教材还紧扣翻译专业培养目标，突出翻译专业特色，对于提高职业素养和翻译效率有着重要的作用。因此，该教材是一本权威、实用的同声传译入门教材，值得翻译从业者和翻译专业学生购买和使用。
