全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：英汉视译
图书信息
书名：全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：英汉视译作者：秦亚青,何群
包装：平装
开本：16
页数：414页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2009-3
图书简介
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。《英汉视译》是该系列教材之一，以视译技巧的讲解和练习为主要内容，共分为15个单元，从英汉两种语言转换的具体方法和句子成分的转换入手，逐步讲授和训练各项视译技巧。各单元课堂实战练习与课后自主训练相辅相成，并有参考译文，方便学习者比较和提高。该书注重实用性和实践性，是翻译硕士专业学位（MTI）学生学习和提高视译技能不可或缺的教材。
推荐理由
该书是全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材之一，主要讲解英汉视译技巧和实战练习，是提高学生职业翻译技能和实践能力的不可或缺的教材。该书教学设计循序渐进，训练素材真实广泛，技巧讲解注重实效，视译练习丰富多样，有助于学生逐步提高视译能力，为学生的同传打下坚实基础。同时，该书对于提高英语口语及听力等多方面的语言能力也有很大帮助，可作为英语学习者的提高教材。
