高等学校翻译专业本科教材·汉英口译：转换技能进阶（附光盘）
图书信息
书名：高等学校翻译专业本科教材·汉英口译：转换技能进阶（附光盘）作者：王斌华,伍志伟
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2010-09-01
图书简介
这本教材以提高翻译能力为主线，注重中英文语言功底的夯实和翻译意识的培养，使学生了解基本的翻译理论，掌握基本的翻译技巧。其中，以汉英口译为重点，通过汉英对比的方式，围绕汉英口译的规律性技巧和常见难点展开教学。本教材的教学目的为帮助学生掌握汉英口译技巧，熟悉我国基本国情和方针政策的概念理解和英语表达方式，培养学生透彻理解汉语原意的基础上用英语灵活表达的能力。此外，本书还附有光盘，为学生提供更加便捷的学习资源。
推荐理由
这本教材是一本旨在提高翻译专业本科生翻译能力的教材。其中，以汉英口译为教学重点，帮助学生掌握汉英口译的基本规律和常用技巧，熟悉我国基本国情和方针政策的概念理解和英语表达方式，培养学生透彻理解汉语原意的基础上用英语灵活表达的能力。此外，本书还附有光盘，方便学生在学习过程中使用多媒体资源。对于翻译专业的本科生来说，这本教材是一本实用的参考教材，对于提高翻译能力和增强翻译意识有着重要的作用。同时，也适用于从事翻译工作的翻译爱好者和从事跨文化交流的人士使用。
