[新品上新] 聊斋志译-论释学视阈下的聊斋志异翻译研究 翻译研究》 孙雪瑛 上海三联出版社
![[新品上新] 聊斋志译-论释学视阈下的聊斋志异翻译研究 翻译研究》 孙雪瑛 上海三联出版社](http://img.wx64.com/books/5/526274dcbfc6781a4d0593badb0820ba.jpg)
图书信息
书名：[新品上新] 聊斋志译-论释学视阈下的聊斋志异翻译研究 翻译研究》 孙雪瑛 上海三联出版社作者：翻译研究》 孙雪瑛
包装：平装
页数：248页
出版社：上海三联出版社
出版时间：2016-6
图书简介
《聊斋志异》被誉为中国古代小说中最杰出的奇幻小说之一。而本书则是对这本奇书的翻译研究，该书结合释学视阈，探讨了聊斋志异翻译的理论与实践问题。作者对聊斋志异的艺术成就与恒久魅力进行了深入分析，认为其艺术特色在于其奇异、荒诞、怪诞的情节，以及瑰丽的想象、精妙的描绘和生动的语言。此外，作者还回顾了蒲松龄本人的现实之路与奇幻之旅，探讨了他的人生经历与文学创作之间的关系。本书对于学术研究的读者有着很高的借鉴价值，特别是对古代小说翻译研究者更是不可多得的珍贵资料。
推荐理由
若你对聊斋志异如此经典作品有着翻译学术方面的研究和学习需求，那么本书必定是你不可多得的一本好书。该书通过独具角度的释学视阈，深入探讨了聊斋志异翻译中的理论与实践问题，并对作者蒲松龄的人生经历与文学创作之间的关系做出深入分析。此外，该书还着重分析了聊斋志异这本奇书的艺术成就与恒久魅力，对古代小说翻译研究者具有重要的参考意义。