仲夏夜之梦（莎士比亚全集·英汉双语本）
图书信息
书名：仲夏夜之梦（莎士比亚全集·英汉双语本）作者：Jonathan Bate,Eric Rasmussen,辜正坤,邵雪萍
包装：平装
开本：16
页数：208页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-4
图书简介
《仲夏夜之梦》是莎士比亚的经典之作，描述了一个关于爱情、魔法和梦境的故事。这部剧讲述了四个年轻人在森林里受到魔法妖精波特-{奎恩}-和欧伯伦的干扰，导致了他们的爱情和友谊的混乱。这个故事充满了神奇和幽默，是莎士比亚深受欢迎的作品之一。这本英汉双语本在原文的基础上进行了全新修订，译文逼肖原作整体风格，更好地保留了莎士比亚剧文的文学价值和语言风格。另外，全书内容采用诗体翻译，让读者更好地感受到莎翁剧文的格律性，文采斐然，文白用语自然得体。此外，全书的注释十分详细，能够帮助读者更好地理解莎士比亚的文学作品。总之，这本仲夏夜之梦的英汉双语本，对于对莎士比亚文学作品感兴趣的读者是一本值得拥有的好书。不仅能够让读者更好地了解和欣赏莎士比亚文学作品的魅力，而且能够帮助读者更好地学习英语语言和文学。
推荐理由
这本莎士比亚全集英汉双语本是当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》经过修订的全新版本，包含了莎士比亚全部作品的重译，译文逼肖原作整体风格，风格多样化，注释详细，是中高级读者、大学生及以上、英语教师或研究莎剧的学者的必备读物。阅读这本双语本，不仅能够欣赏莎翁的文学作品，而且能够帮助你提高英语语言和文学水平，深入了解英国文学的精华。如果你是这些人群中的一员，不要错过这个阅读莎士比亚的机会。
