许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 下（精装）
图书信息
书名：许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 下（精装）作者：许渊冲
包装：精装
开本：32
全文字数：30000
出版社：海豚出版社
出版时间：2015-11-01
图书简介
中国诗歌是世界文化的瑰宝，也是中国文化的瑰宝。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 下（精装）》是由许渊冲翻译的中国经典古诗词曲英文韵文的集成。包括《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。在本书中，作者将唐诗、宋词、元曲等中国古代诗歌翻译为英文，富有音韵美和节奏感。本书在中英文对照的前提下，中文加注音，方便大家诵读。除此之外，彩页还收录着珍贵器物、画作、手稿图等多幅图像，内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图，让读者了解到作品的诗情画意。本书作为一本完美具备收藏价值的诗歌集，是每个喜欢读诗的人都应该收藏的经典之作。
推荐理由
作为一本中国历代重要的诗歌作品的英译集，本书体现了中华文化之美。作者许渊冲能够将中国经典古代诗歌翻译为具有音韵美和节奏感的英文韵文，这种翻译把中国古代感性的诗歌韵律艺术完美地呈现在世界文化的殿堂之上。本书配备的多幅图像，让读者更加深入地感受到每首诗歌的内涵，更加凸显了这本书的收藏价值。相信在它所呈现的古老和优雅之美面前，任何人都会为之感叹。
