许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 上（精装）
图书信息
书名：许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 上（精装）作者：许渊冲
包装：精装
开本：32
全文字数：30000
出版社：海豚出版社
出版时间：2015-11-01
图书简介
许渊冲经典英译古代诗歌1000首：元曲 上（精装）是一部经典的古诗词文化书籍，由国际翻译界奖项获得者许渊冲精心翻译。本书是许渊冲经典英译古代诗歌1000首系列中的之一，共收录了元曲类古代诗歌。在翻译过程中，许渊冲注重打造工整押韵的古代诗歌，同时保持了原诗的境界，力求让译出的古代诗歌富有音韵美和节奏感。在本书中，中文和英文并排呈现，考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文皆加注音，方便读者诵读。此外，本书采用精美的排版，将古代笔墨优美的内容完整呈现，既有收藏价值，又可供读者反复品味。
推荐理由
许渊冲经典英译古代诗歌1000首是古诗词文化领域的经典之作，为中国的历史文化留下了珍贵的遗产。本书选取了元曲类古代诗歌，经过许渊冲的精心翻译后，呈现出了古代诗歌的音韵美和节奏感。在读本书时，读者仿佛能够看见无声的画，听见无声的音乐，沉浸在浓郁的文化氛围中。因此，我强烈推荐这本书给所有喜爱古诗词文化的读者，让他们在阅读中领略到中国历史文化的魅力。
