许译中国经典诗文集-汉魏六朝诗选（汉英）（新）
图书信息
书名：许译中国经典诗文集-汉魏六朝诗选（汉英）（新）作者：许渊冲
包装：精装
开本：32
出版社：五洲传播出版社
出版时间：2018-01-01
图书简介
许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。这套汉英对照版荟萃了许多代表性的作品，包括多种体裁，上至先秦，下至清代。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读这套作品，能使英语读者尽览中国文化的“源头活水”，并分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。这套许氏译本是值得收藏的。
推荐理由
这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”是中国翻译文化的终极体现，荟萃了许多代表性的作品，是中西文化交流的重要桥梁。读者能了解中国古代诗文和文化，在美中不足中体会出不同的风格和感受到古人的情感。这套书对于想要了解中国文化和历史的人来说是必读之作。
