戴望舒译作选/故译新编
图书信息
书名：戴望舒译作选/故译新编作者：许钧,谢天振,戴望舒
包装：平装
开本：32
页数：356页
出版社：商务印书馆
出版时间：2019-8
图书简介
《戴望舒译作选》是商务印书馆出版的一本文学类丛书。该丛书由翻译家许钧和谢天振担任主编，选编了五四前后的优秀文学翻译家戴望舒的诗歌、散文等作品。其中包括了法国、西班牙、英国、俄罗斯等主要文学国家的经典作品，极富文学生命力。丛书注重翻译的创造性、生命力和思想性，收录了对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作，体现了戴望舒高超的翻译水平和诗歌艺术技巧。值得一提的是，该丛书的选编团队十分强大，包括了国内现代文学研究和翻译理论界的一流专家学者，每位专家学者还为每部译作撰写了深入浅出的前言，帮助读者理解每部译作选诞生的时代背景与文学特色。如果你是一位文学爱好者，这本书绝对不能错过。
推荐理由
《戴望舒译作选》是一本精选五四前后文学翻译家戴望舒的诗歌、散文等作品的文学类丛书。该丛书不仅包括了法国、西班牙、英国、俄罗斯等主要文学国家的经典作品，而且注重翻译的创造性、生命力和思想性，收录了对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作。选编团队由国内现代文学研究和翻译理论界的一流专家学者组成，为每部译作撰写了深入浅出的前言，帮助读者理解每部译作选诞生的时代背景与文学特色。如果你是一位文学爱好者，这本书绝对不能错过。
