卞之琳译作选(故译新编)
图书信息
书名：卞之琳译作选(故译新编)作者：许钧,卞之琳
包装：平装
开本：32
页数：276页
出版社：商务印书馆
出版时间：2020-8
图书简介
近代文学翻译家卞之琳无疑是翻译界的领军人物之一。本书是其翻译作品选集的新编，其收录诗歌、随笔和小说等多种文学形式的译作，既有波德莱尔、玛拉美等浪漫主义诗人的诗篇，又有乔伊斯、伍尔孚等现代派小说家的小说，甚至还包含纪德的中篇小说《窄门》。卞之琳以她超前的文学理解和深厚的语言功底将这些西方文学作品译成中文，给中国读者带来了西方文学的独特魅力。无论是语言的表达还是情感的渲染，都给中文读者带来了强烈的阅读体验。此书不仅具有珍贵的文学价值，还是学习西方文学的重要参考书。
推荐理由
《卞之琳译作选(故译新编)》是一本集多种文学形式于一身的翻译作品选集。卞之琳是近代文学翻译界的领军人物之一，她的翻译涵盖了法国波德莱尔、玛拉美、魏尔伦、瓦雷里、苏佩维埃尔等诗人的12首诗歌、波德莱尔、玛拉美、阿索林等的6篇随笔、乔伊斯、伍尔孚等的3篇短篇小说和纪德的中篇小说《窄门》。她的文学翻译以其深厚的语言功底和文学素养，把西方文学的独特魅力带到了中国读者面前。此书珍贵、实用，是学习西方文学不可或缺的参考书。
