英汉思维对比与口译
图书信息
书名：英汉思维对比与口译作者：汪丽
包装：平装
开本：32
出版社：华南理工大学出版社
出版时间：2012-03-01
图书简介
《英汉思维对比与口译》是一本介绍跨文化交际的教育类图书，主要针对在英汉口译过程中遇到的思维障碍，阐述了思维差异对英汉口译的影响及应对方法。作者从口译和思维科学的理论出发，透彻分析了不同的英汉思维模式对英汉语言的主要影响，并从十个方面进行了分析，揭示了英汉思维差异对英汉口译的影响。最后作者提出了口译的几个主要策略，旨在为读者提供具有普遍指导意义的解决问题的方法。本书通过详细的研究和实际例子的解读，引导读者深入理解和解决思维差异对英汉口译的影响，具有很高的实用性和指导性。
推荐理由
针对英汉口译从事人员以及文化交流、跨国企业工作者，尤其是广大从事英汉口译教学的教师和学生推荐该书。本书不仅详细剖析了思维差异对英汉口译的影响及应对方法，更是尝试利用口译和思维科学紧密相连的关系，从而提高英汉口译的成功率和质量。内容全面细致，研究深入，实例丰富具体，可以为口译工作者提供有力的理论支持和实践参考，是一本具有很强的实用性和指导性的精品教材。
