英韵诗经（套装上下卷）
图书信息
书名：英韵诗经（套装上下卷）作者：赵彦春
包装：平装
开本：16
全文字数：500000
出版社：高等教育出版社
出版时间：2019
图书简介
《英韵国风》是一部对中华经典文化的重要诠释，其译文含义精湛，意蕴深厚，韵律优美。本套装共收录了《周南》、《召南》、《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》等15部诗歌。作者在翻译过程中遵循“直译尽其可能，意义按其所需”的原则，采用归结主义翻译方法论，使译文尽可能地接近原文。本书的注解和序言让读者更好地理解每首诗的背景和含义。推荐这本书给读者，因为它能够帮助我们更好地了解中国文化的根源和魅力。
推荐理由
《英韵诗经（套装上下卷）》是对中国经典文化的一次完美诠释。本书不仅包含了《诗经》的精华部分，而且在翻译过程中秉承了“尽可能地逼近原著”的原则，使译文完美演绎了原著的整体韵律和风格。无论是学生还是文化爱好者，都能从本书中深刻地了解中国古代诗歌的魅力和内涵。
