英韵弟子规/赵彦春国学经典英译系列
图书信息
书名：英韵弟子规/赵彦春国学经典英译系列作者：赵彦春
包装：平装-胶订
开本：16
页数：92页
出版社：高等教育出版社
出版时间：2018
图书简介
《英韵弟子规》是一本英文译本，忠实再现了《弟子规》的形式和内容。在译文中，三字一句、两句一韵的语言特征得以保留，诗性也得以体现，这是其文学价值的内在体现。同时，译文内容也高度忠实于原著，形意兼备，力求形式与内容上的对等。本书由序言、正文、注解构成，让读者更好地理解和感悟《弟子规》的内涵，是一本值得收藏和阅读的国学经典之作。
推荐理由
《英韵弟子规》作为《弟子规》的英译版本，在译文中保留了原著的形式和诗性，同时高度忠实于原著的内容，是一本值得阅读的国学经典。读者可以通过阅读本书，了解中国文化典籍之一《弟子规》的内涵和精华，感悟做人的规范和道理，同时也可以通过这本英译版本，将中国文化传播到国际上，让更多的人了解和尊重中华文化。
