俄汉双向生成翻译理论与译法研究
图书信息
书名：俄汉双向生成翻译理论与译法研究作者：米中原,孟令霞,刘玉霞
包装：平装
开本：16
出版社：黑龙江大学出版社
出版时间：2017-01-01
图书简介
《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》是一本关于生成翻译理论和82种生成翻译方法的研究性著作。该书首次提出了生成翻译理论，论证了译语的生成性，打破了以翻译标准为中心的传统翻译理论研究的桎梏，开辟了翻译研究的新领域。在这本书中，作者对有关内容做了初步探讨，确定了生成翻译的思维特点、习得基因等。此外，该书集中研究了82种生成翻译方法，包括语义翻译、语法翻译、词汇翻译、句子翻译、词序翻译、辞格翻译、文体翻译等，是一本堪称迄今为止的译法大全。同时，该书对翻译思维有突出的启迪作用，对翻译实践和教学具有指导意义。对于翻译专业的学生、教师、研究人员以及业内人士来说，这是一本不可多得的经典著作。
推荐理由
《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》是一部开创性学术著作，是探讨生成翻译理论和方法的最全面、最系统的专著之一。该书提出的生成翻译理论具有至关重要的理论意义和实践意义，为翻译思维提供了新的思路。此外，该书还涵盖了82种生成翻译方法，是一本堪称迄今为止的译法大全。该书可以帮助翻译专业的学生、教师和工作者，尤其是对于那些希望深度了解翻译原理和方法的人来说，该书是绝不能错过的佳作。