基于知识本体的俄汉可比语料库建设与应用研究

本书介绍了可比语料库研究的热点方向，探讨了本体在语料库研究中的应用。作者通过分析目前可比语料库的现状和存在的问题，提出了引入本体技术的构想，并成功将其应用于面向俄汉的可比语料库构建。 本书主要包括五章内容。优秀章是可比语料库研究综论，对可比进行了术语界定、定义重构与分类研究，探讨了可比语料库构建方法和语料的可比度及其计算。同时，该章节还介绍了俄语可比语料库的研究现状。 第二章是基于本体的可比语料库理论构想。本章详细介绍了本体的定义和构建方法，以及本体与语料库的融合式研究对可比语料库研究的理论前提。同时，还探讨了基于语料和本体的研究方法，并提出了基于本体的可比语料库理论体系。 第三章是面向俄汉可比语料库的乌克兰事件复合型本体（мопкус）。该章节详细介绍了本体的设计思路和构建方法，并对其结构、属性和实例进行了详细说明。 第四章是мопкус的俄汉可比语料获取与语料库构建。该章节介绍了基于мопкус的俄汉可比语料库的构建方法，包括新闻和维基百科原始语料的获取、对齐及可比程度评估，以及基于本体的语料库构建。 第五章是基于мопкус的俄汉可比语料库应用。该章节介绍了基于本体的可比语料库应用，包括复杂语料调用与语义查询、基于多维度特征的可比度评估以及跨语言文本推荐与信息整合，并研制了相关软件系统。 本书通过语言学和自然语言处理领域的双重视角，引入本体技术，将可比语料库研究推向了一个新的高度。基于本体的可比语料库构建和应用，为俄汉语言领域的研究提供了新的思路和支持。