新编俄汉化学化工词典

化学工业出版社于1954年出版了《俄汉化学化工词典》以满足当时我国大量引进苏联技术的需要。但是随着科技的发展和新词新术语的不断涌现，原有的词典已经不能满足需要，因此编写了《新编俄汉化学化工词典》。词典采用化学化工核心词汇、化学化工新词、化学化工商品名、化学化工缩略语四部分构成。其中化学化工核心词汇收录了化学元素与化合物名称、化学基础理论、研究与分析方法、化工生产工艺、化工过程及设备和化学化工相关的专业词汇。从化学化工分支专业的角度分，包括了无机化学、有机化学、物理化学、分析化学、高分子化学、超分子化学、生物化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、结晶化学、胶体化学、地球化学、催化化学、配位化学、固体化学、酶化学等；普通化工工艺学、化学工程学、生化工程学、化工过程学以及环境工程、制药工程、煤化工等范畴的词汇。同时也适量收录了部分与化学化工相关的物理、生物、矿业、医药等方面的词汇。化学化工新词是本词典收录和编写的重点，收录了我国原有出版物中未收录或很少收录的词汇和近三十年来（1985-2008年）俄语中出现的新词，尤其是在化学化工领域中新增的信息科学、生命科学、环境科学、航天科学、新材料、新物质等方面的词汇。所有化学化工新词的命名依据都以中国科技名词审定委员会的相关命名原则为准。化学化工商品名的收录原则主要以常见、常用的化学化工商品名为主，典型、重要的机电仪表、材料等的商品名为辅。词典的缩略语部分主要收录了化学物质的缩略语，酌量收录与化学化工有关的机构缩略语。同时《新编俄汉化学化工词典》的前言、凡例均为双语形式，以满足俄、汉双语的使用者使用本词典。该词典不仅适用于中、俄及使用俄、汉语言的有关化学化工科研人员、工程技术人员、高等院校师生、翻译人员、新闻编辑出版人员、语言文字工作人员，还适用于与化学化工相关的物理、生物、地质、药物等专业人员使用和查阅。综上所述，《新编俄汉化学化工词典》是一本内容丰富、专业性强、应用性广的权威工具书，能够极大地满足读者在化学化工领域的查阅需求。