译本比较与正误
图书信息
书名：译本比较与正误作者：陈小全
包装：平装
开本：16
页数：142页
出版社：北京大学出版社
出版时间：2011-3
图书简介
《译本比较与正误》是北京大学MTI教育中心“翻译实务与语言服务”系列丛书之一。本书专注于通过语料库语言学探究翻译实践中的问题及解决方案。在文学与非文学翻译对比探索中，作者不仅涉及到词语意义与翻译对等、文化和修辞翻译、英汉句法结构转换等翻译中常见的问题，还对数字表达、专业知识和法律合同文本翻译等专门展开介绍，将理论与实践相结合。本书紧密联系MTI专业教育和市场需求，推荐给翻译工作者和学生。
推荐理由
《译本比较与正误》是一本值得推荐的翻译教材。作者结合语料库语言学和实践探究了翻译中的重要问题，既适用于初学者，又适用于从业者。本书在文学和非文学翻译中进行比较探讨，让读者在这些翻译中学到丰富的知识和技巧。此外，本书紧密联系市场需求，推荐给有志于从事专业翻译的人。