词汇翻译的认知探索
图书信息
书名：词汇翻译的认知探索作者：王柳琪,刘绍龙
包装：平装
开本：16
全文字数：200000
出版社：科学出版社
出版时间：2016-06-01
图书简介
《词汇翻译的认知探索》是一本内容深入，理论探讨和应用实践相结合的书籍，对于从事翻译、认知心理学等领域的人员来说，是一本难得的研究指南。该书首先介绍了相关认知理论及其视域下的词汇翻译过程及理论思想，帮助读者了解和掌握与翻译认知过程密切相关的跨学科认知（表征）理论及研究成果。其次，通过对几项案例数据的深层次思考和推断性分析，探讨了相关认知理论及模型在词汇翻译研究和实践中的跨学科适用性和操作对策，实现了实证数据的高端转化和应用价值。理论探索篇和应用探索篇相得益彰，为读者提供了全面而深入的词汇翻译认知研究。
推荐理由
《词汇翻译的认知探索》是一本针对从事翻译、认知心理学等相关领域研究和实践的大学外语教师、研究生、翻译学习者及其他双语工作者等读者群体而编写的专业书籍。该书内容细致全面，理论探讨和应用实践相结合，为读者提供了一条通往词汇翻译认知深度研究的路径。读者可以从中了解和掌握最新的跨学科认知（表征）理论及研究成果，同时也可以学习到作者严谨的实证调研手段和深入思考问题的方法，从而更好地开展自己的词汇翻译认知研究工作。