术语管理概论
图书信息
书名：术语管理概论作者：王华树,冷冰冰
包装：平装
开本：16
出版社：外文出版社
出版时间：2017-08-01
图书简介
《术语管理概论》是一本探索性、开创性的术语管理著作，重视理论与实践并重，共分为六章。优秀章介绍了术语管理的基本概念、特点及流程，并探讨了和现代语言处理系统的关系。第二章详细介绍了术语识别的基本方法，包括术语的语言学形态、同义术语与多义术语、日常词汇术语化和海峡两岸科技名词差异等。第三章系统阐述了术语翻译的基本方法，包括语义翻译法、综合翻译法、比较翻译法、专家翻译法和计算机辅助翻译等。第四、五、六章依次介绍了现代术语管理技术、术语管理与互联网以及术语管理与翻译实践，引入了目前流行的知识图谱技术和智能化管理方式。总之，本书是一本权威性较高、内容丰富全面的术语管理著作，值得广大读者深入学习和实践。
推荐理由
本书除了适合于翻译专业本科与研究生外，也适用于计算机辅助翻译、术语学等相关领域的教师、研究人员、从业者及其他从事语言服务的工作者。本书主要内容包括了术语管理的基本概念和工作流程、术语识别的基本方法、术语翻译的基本方法、现代术语管理技术、术语管理与互联网以及术语管理与翻译实践，深入剖析了术语管理的方方面面，是一本不可多得的好书。
