翻译理论实践与评析
图书信息
书名：翻译理论实践与评析作者：邵志洪
包装：平装
开本：16
页数：276页
全文字数：386000
出版社：华东理工大学出版社
出版时间：2007-11
图书简介
《翻译理论实践与评析》是一本将翻译理论、实践与评析有机结合的英语专业研究生教学用书。全书共分五章，前三章为理论部分，后两章为实践与评析部分。所提供的实践部分分别根据英汉翻译和汉英翻译的特点编写，供比较与评析用。本书不同于其他翻译学教材，它运用翻译理论作为指导，并在翻译实践的基础上参与翻译评析，旨在为翻译理论联系实际，使翻译实践与评析能力互补相长。本书以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，提供了多层视角、多层维度，让读者深度探究翻译学中的核心问题与方法。
推荐理由
《翻译理论实践与评析》是一本翻译学教材中的经典之作，无论是从理论还是实践方面来看都有其独到之处。本书不仅仅将翻译理论与实践有机结合，还运用理论，在翻译实践的基础上参与评析，让读者更好地理解翻译学的核心问题与方法。同时，本书以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，提供了多层视角、多层维度，让读者的翻译理论与实践能力得以互补相长。因此，本书不仅适合于英语专业的研究生，在翻译、语言教学和口译等相关领域的人员也能从中受益。
