译有所依——汉英对比与翻译研究新路径/翻译研究丛书
图书信息
书名：译有所依——汉英对比与翻译研究新路径/翻译研究丛书作者：陈小慰
包装：平装
开本：16
全文字数：392
出版社：厦门大学出版社
出版时间：2017-07-01
图书简介
《译有所依——汉英对比与翻译研究新路径》是一本专注于翻译研究的著作。本书以汉英非文学平行语篇为研究对象，通过对比和研究汉英文化系统中的话语修辞传统，建构一个适用于非文学翻译的平行语篇比较和翻译模式。本书有大量现实案例，可帮助适用者有效地运用平行语篇，提高翻译质量。该书的主要创新点在于将翻译研究从文学领域扩展到非文学领域，为非文学翻译提供了新思路和方法。该书适合翻译从业者、外语学生及对翻译研究感兴趣的学者阅读。
推荐理由
本书为非文学翻译的专业研究，创新性地将翻译研究领域拓展到非文学领域，提供了新的方法和思路。本书以汉英非文学平行语篇为例，深入考察文化背景以及话语修辞传统，从而建构适用于非文学翻译的平行语篇比较和翻译模式。书中丰富的实例可以帮助适用者快速掌握本书提供的方法，并在实践中提高翻译质量。如果你是一名翻译从业者、外语学生或对翻译研究感兴趣的学者，那么这本书值得一读。
